首页 > 资讯 > 精选范文 >

哀溺文序原文、翻译及赏析

2025-06-07 00:13:20

问题描述:

哀溺文序原文、翻译及赏析,跪求好心人,帮我度过难关!

最佳答案

推荐答案

2025-06-07 00:13:20

《哀溺文序》是唐代文学家柳宗元创作的一篇短小精悍的小品文。这篇作品通过一个生动的故事,深刻地揭示了人性中贪婪与愚蠢的危害。下面我们来一起欣赏这篇作品的原文、翻译以及对其的赏析。

原文:

永之氓咸善游。一日,水暴甚,有五六氓乘小船绝湘水。中济,船破,皆游。其一氓尽力而不能寻常。其侣曰:“汝善游最也,今何后为?”曰:“吾腰千钱,重,是以后。”曰:“何不去之!”不应,摇其首。有顷,益怠。已济者立岸上,呼且号曰:“汝愚之甚,蔽之甚!身且死,何以货为?”又摇其首。遂溺死。

翻译:

永州的百姓都擅长游泳。有一天,河水突然上涨得很厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。当他们渡到江中央时,船破裂了,所有人都掉进了水中。其中一个人使出浑身解数却怎么也游不远。他的同伴们说:“你平时游泳最厉害了,今天为什么落在后面?”他回答说:“我腰里绑着一千枚铜钱,太重了,所以游不动。”同伴们劝他说:“为什么不把钱扔掉呢?”他没有回应,只是摇头。过了一会儿,他更加疲惫无力了。已经成功上岸的人站在岸边,大声喊叫着劝他:“你真是太愚蠢了,被钱财蒙蔽得太深了!人命关天,还要这些钱干什么?”但他仍然摇头拒绝。最终,他沉入水中淹死了。

赏析:

《哀溺文序》虽然篇幅短小,但却蕴含着深刻的哲理。文章通过叙述一位溺亡者的悲剧故事,讽刺了那些因贪恋财富而丧失理智的人。这个溺亡者明明面临生命危险,却因为舍不得腰间的千钱而选择放弃生存的机会,最后葬送了自己的性命。这种行为无疑是可悲又可叹的。作者借此表达了对人类贪欲的批判,同时也提醒人们要珍惜生命,不要被物质所累。

整篇文章语言简洁明快,情节紧凑生动,人物对话富有表现力。尤其是最后那位已经获救的人对溺亡者的呼喊,既是对溺亡者行为的痛斥,也是对读者的一种警示。通过这样一个简单的故事,《哀溺文序》让我们看到了人性中的弱点,并引导我们思考如何才能避免类似悲剧的发生。

总之,《哀溺文序》是一篇充满智慧与警醒意义的作品,它不仅具有很高的文学价值,更给后人留下了深刻的人生启示。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。