首页 > 资讯 > 精选范文 >

医圣张仲景伤寒杂病论序附带翻译

2025-06-03 00:39:46

问题描述:

医圣张仲景伤寒杂病论序附带翻译,有没有大佬愿意点拨一下?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-03 00:39:46

在中国古代医学史上,有一位被后世尊称为“医圣”的人物——张仲景。他不仅是中国东汉末年杰出的医学家,也是中医理论体系的重要奠基者之一。他的著作《伤寒杂病论》被誉为中医学的经典之作,对后世医学发展产生了深远的影响。

张仲景与《伤寒杂病论》

张仲景生活的时代正值东汉末年,社会动荡不安,瘟疫肆虐,人民生活困苦不堪。面对这样的环境,张仲景立志从医,以拯救苍生为己任。他广泛搜集前人的医学经验,并结合自己的临床实践,最终编撰完成了《伤寒杂病论》这部巨著。该书系统地总结了当时对于外感热病(如伤寒)以及内科杂病的认识和治疗方法,奠定了中医辨证施治的基础。

《伤寒杂病论》序言

以下是《伤寒杂病论》序言的部分内容及其现代汉语翻译:

原文:

余幼好此道,长而弥笃。每览越人入虢之诊,未尝不慨然叹其才秀也。怪当今居世之士,曾不留神医药,精究方术,上以疗君亲之疾,下以救贫贱之厄,中以保身长全,以养其生。

译文:

我从小就喜欢这门学问,长大后更加专心致志。每当读到扁鹊诊治虢太子的故事时,总是不由自主地感叹他的才华出众。奇怪的是,如今生活在世上的人们,竟然不重视医药知识,也不深入研究医术,上不能治疗君主和父母的疾病,下无法救助贫困百姓的苦难,中间还不能保护自身健康,来维持生命。

总结

张仲景通过《伤寒杂病论》展示了他对生命的尊重和对医学事业的执着追求。他强调医生不仅要具备高超的技术,更要怀有仁爱之心,这样才能更好地服务于患者和社会。今天,当我们重温这段历史时,依然可以从张仲景身上学到许多宝贵的精神财富。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。