在古代中国的文学宝库中,《列子》是一部充满智慧与哲理的著作。它不仅记录了众多引人深思的故事,还蕴含着丰富的道德观念和人生哲学。本文选取《列子》中的一个经典片段进行原文、注释以及翻译,以期为读者提供更深入的理解。
原文节选
昔者宋国有田夫,常衣缊袍,与短褐相若,而自谓不寒;其妻献之曰:“君有如此之厚禄,尚何自苦也?”田夫对曰:“吾闻之,食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就有道而正焉,可谓好学也已。”
注释
- 田夫:指农夫或普通的劳动者。
- 缊袍:用乱麻絮做的粗布衣服。
- 短褐:短衣,多为贫苦人所穿。
- 就道:接近有学问的人。
- 正:匡正自己的言行。
翻译
从前,宋国有一位农夫,他经常穿着粗陋的麻絮衣,与普通短衣相似,却从不觉得寒冷。他的妻子劝他说:“你有这样的丰厚俸禄,为何还要自讨苦吃呢?”农夫回答说:“我听闻,饮食不要追求饱足,居住不要追求舒适,做事要勤勉,说话要谨慎,向有德行的人学习并修正自己,这就可以称为好学了。”
通过这段文字,我们可以感受到古人对于生活态度的一种追求——不贪图物质享受,注重内在修养和个人品德的提升。这种精神至今仍具有重要的现实意义,值得我们借鉴和学习。