原文：
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
注释：
1. 故人：老朋友，这里指孟浩然。
2. 西辞：辞别西方，因为黄鹤楼在扬州的西边。
3. 烟花：形容春天繁花似锦的景象。
4. 下：顺流而下，这里指去扬州。
5. 孤帆：单独的一只船，这里指孟浩然乘坐的船只。
6. 远影：远去的船影。
7. 碧空：蔚蓝的天空。
8. 尽：消失。
9. 唯：只。
10. 天际：天边。
译文：
我的老朋友孟浩然，在这繁花似锦的三月里，从黄鹤楼出发，前往扬州。我目送他的小船越行越远，直至消失在那遥远的碧空中，只留下那滔滔不绝的长江水，向着天边奔流而去。
这首诗是唐代大诗人李白所作，表达了他对友人孟浩然的深厚情谊和离别的不舍之情。诗中描绘了春天的美丽景色，同时也寄托了诗人对远方友人的思念和祝福。
