原文

孔雀东南飞，五里一徘徊。

十三能织素，十四学裁衣。

十五弹箜篌，十六诵诗书。

十七为君妇，心中常苦悲。

君既为府吏，守节情不移。

贱妾留空房，相见常日稀。

鸡鸣入机织，夜夜不得息。

三日断五匹，大人故嫌迟。

非为织作迟，君家妇难为！

妾不堪驱使，徒留无所施。

便可白公姥，及时相遣归。

府吏得闻之，堂上启阿母：

儿已薄禄相，幸复得此妇。

结发同枕席，黄泉共为友。

共事二三年，始尔未为久。

女行无偏斜，何意致不厚？

阿母谓府吏：何乃太区区！

府吏长跪告：伏惟启阿母。

今若遣此妇，终老不复取。

阿母得闻之，槌床便大怒：

小子无所畏，何敢助妇语！

吾已失恩义，会不相从许。

府吏默无声，再拜还入户。

举手长劳劳，二情同依依。

入门上家堂，进退无颜仪。

阿母见府吏，新妇起严妆。

著我绣夹裙，事事四五通。

足下蹑丝履，头上玳瑁光。

腰若流纨素，耳著明月珰。

指如削葱根，口如含朱丹。

纤纤作细步，精妙世无双。

译文

孔雀朝着东南方向飞去，每五里就盘旋一次。

她十三岁就能织出洁白的绸缎，十四岁学会裁剪衣服。

十五岁开始弹奏箜篌，十六岁熟读诗书。

十七岁时嫁给了你，从此心中常常感到悲伤。

你既然做了府中的官吏，坚守职责毫不动摇。

而我独自留在家中，与你见面的机会越来越少。

清晨鸡叫时我就开始织布，夜晚也未曾停歇。

三天能织出五匹布，可是婆婆还是嫌我慢。

并不是因为我织布慢，而是你家的媳妇难以胜任啊！

我已经无法忍受这样的生活，留在我这里也没有意义。

你可以告诉婆婆，趁早把我送回娘家吧。

听到这话，丈夫来到母亲面前说道：

我本来就没什么好的命运，幸好娶到了这样一个贤惠的妻子。

我们结婚以来一直同床共枕，即使在黄泉之下也要做朋友。

我们共同生活了两三年，说起来也不算太久。

她品行端正没有过错，为什么对你如此苛刻？

母亲听后生气地说：你怎么这么糊涂！

丈夫跪在地上请求道：

请允许我说一句话，母亲。

如果现在让我送走这个妻子，我一辈子也不会再娶。

母亲听了之后更加愤怒：

你这个孩子怎么这样不懂事，怎么敢帮着那个女人说话！

我已经失去了对她的信任，这件事绝不可能答应。

丈夫沉默不语，再次向母亲行礼后回到房间。

他举起手来，显得非常忧虑，两人之间的感情依然深厚。

回到家后，丈夫走进厅堂，进退之间都显得尴尬。

母亲看到儿子回来，女儿也整理好装束准备离开。

穿上绣花夹裙，梳妆打扮了好几遍。

脚上穿着精致的丝鞋，头上的玳瑁饰品闪闪发光。

腰间系着洁白的绸带，耳朵挂着明亮的耳环。

手指纤细如葱根，嘴唇红润如朱砂。

迈着轻盈的步伐，美丽得无可挑剔。

赏析

《孔雀东南飞（并序）》通过讲述焦仲卿与刘兰芝的爱情悲剧，揭示了封建礼教对个人幸福的压制。全诗以细腻的笔触描绘了主人公的内心世界，展现了他们忠贞不渝的爱情以及面对压迫时的无奈与抗争。

诗中不仅有对爱情的赞美，还有对社会现实的批判。焦仲卿与刘兰芝的遭遇反映了当时社会中妇女地位低下、家庭关系复杂等问题。他们的悲剧不仅仅是个人的不幸，更是整个时代的悲哀。

此外，《孔雀东南飞（并序）》的语言优美动人，运用了大量的比喻和排比手法，增强了诗歌的表现力。例如，“孔雀东南飞，五里一徘徊”这一句不仅形象地描绘了孔雀飞翔的姿态，也隐喻了主人公内心的彷徨与不舍。

总之，《孔雀东南飞（并序）》是一部充满人文关怀的作品，它让我们看到了古代劳动人民对于美好生活的向往和追求，同时也警示我们要珍惜当下的和平与幸福。