在学习英语的过程中，掌握教材中的课文内容和其对应的翻译是非常重要的一步。这不仅有助于我们理解文章的大意，还能帮助提高我们的词汇量以及语法运用能力。今天，我们就来一起看看外研版九年级英语上册的全部课文及其翻译。

首先，让我们来看第一单元的内容。这一单元的主题是关于学校生活和个人兴趣爱好。课文通过描述学生们在学校的各种活动，如参加社团、体育锻炼等，来展示他们的校园生活。翻译部分则将这些场景生动地展现出来，使读者能够更好地理解和感受其中的情感和氛围。

接下来是第二单元，这一单元主要围绕家庭成员展开。课文讲述了不同家庭成员之间的关系以及他们各自的特点。通过阅读这些课文并对照翻译，我们可以学到许多与家庭相关的词汇和表达方式，这对于日常交流非常有用。

第三单元的重点放在了环境保护上。课文以环保为主题，介绍了如何保护环境、节约资源等方面的知识。翻译部分详细解释了原文中提到的具体措施和建议，使读者能够更深刻地认识到环境保护的重要性。

第四单元转向了健康生活方式的话题。课文讨论了饮食习惯、运动锻炼等内容，强调了保持健康的重要性。翻译部分则进一步阐述了这些观点，并提供了更多的实用信息，帮助读者养成良好的生活习惯。

第五单元探讨的是科技进步对社会的影响。课文列举了一些现代科技产品和服务的例子，并分析了它们带来的便利和挑战。翻译部分则从多个角度解读了这些现象背后的原因及意义。

最后，在第六单元里，我们学习到了如何规划未来的职业生涯。课文介绍了各种职业的选择和发展路径，并鼓励大家根据自己的兴趣和特长做出合适的职业规划。翻译部分则补充了更多关于职业发展的相关信息，为读者提供了宝贵的参考意见。

以上就是外研版九年级英语上册所有课文及其翻译的概览。希望通过对这些课文的学习，大家可以提升自己的英语水平，并从中获得有益的知识和启示。记住，学习语言是一个长期积累的过程，只要坚持不懈地努力，就一定能够取得进步！