昔者，李白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵。白问之，曰：“欲作针。”白感其意，遂还终业。
这段文字的大致意思是：从前，李白在山中读书时，因为学业未完成而放弃。他经过一条小溪时，看到一位老妇人在磨一根铁棒。李白好奇地问她为何这样做，老妇回答说是为了将这根铁棒磨成针。李白深受触动，于是返回继续完成学业。
从这个故事中我们可以体会到坚持不懈的重要性。无论学习还是生活中的其他事情，只要持之以恒，最终都能取得成功。这也提醒我们，在面对困难和挑战时，不应轻言放弃，而应以耐心和毅力去克服障碍。
通过这样的翻译和解读，《铁杵磨针》的故事得以更加生动地展现在现代读者面前，激励着人们在生活中勇敢前行。
